sublime porte معنى

• مقر الباب العالي

• sublime    adj. متسامي, رفيع, ...
• porte    حكومة الإمبراطورية ...
• on the sublime    لونجينوس

أمثلة

1. It is also recorded that some Bosniak beys were also appointed by the Sublime Porte as the regional beylerbeyi in Trabzon.
   سُجل أيضاً أن بعض البوسنيّين قد تم تعيينهم بواسطة سبلايم بورت كإقطاعيّين إقليميّين في طرابزون.
2. It was the practice of the Sublime Porte to change the governor of Egypt at very short intervals, after a year or less.
   وكان الباب العالي قد اعتاد تغيير حاكم مصر على فترات متقاربة، بعد عام أو أقل.
3. Germany had brokered a deal with the Sublime Porte to commission the building of a railroad called the Baghdad Railway that would stretch from Berlin to the Middle East.
   وكانت ألمانيا قد توسطت في صفقة مع "الباب العالي" لتكليف بناء خط سكة حديد تسمى "سكة حديد بغداد" والتي تمتد من برلين إلى الشرق الأوسط.
4. The British ambassador praised the investigation as one during which "he affair of Rhodes was examined with fairness" and called the verdict "a signal proof of the justice and humanity with which the Sublime Porte acts."
   وأشاد السفير البريطاني بلجنة التحقيق قائلا أنه "تم التعامل مع قضية رودس بانصاف" ووصف الحكم الصادر بأنه "برهان على العدل والإنسانية التي تعمل بموجبهما حكومة الباب العالي".
5. In addition to these demands, he sent the Sublime Porte many telegrams and letters of protest stating that the "measures taken against the Armenians were, from every point of view, contrary to the higher interests of the fatherland."
   بالإضافة إلى هذه المطالب، أرسل إلى الباب العالي العديد من البرقيات ورسائل الاحتجاج التي تقول إن "الإجراءات التي اتخذت ضد الأرمن كانت، من كل وجهة نظر، تتعارض مع المصالح العليا للوطن".